-
1 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
2 zapobiegawczy
прил.• превентивный• предохранительный• предупредительный* * *zapobiegawcz|yпредупредительный; профилактический;środki \zapobiegawczyе предупредительные меры; szczepienia \zapobiegawczye профилактические прививки; areszt \zapobiegawczy предварительное заключение
+ profilaktyczny* * *предупреди́тельный; профилакти́ческийśrodki zapobiegawcze — предупреди́тельные ме́ры
szczepienia zapobiegawcze — профилакти́ческие приви́вки
areszt zapobiegawczy — предвари́тельное заключе́ние
Syn: -
3 Gegenmaßnahme
См. также в других словарях:
zapobiegawczy — «zapobiegający czemuś, nie dopuszczający do czegoś; zabezpieczający przed czymś; profilaktyczny» Działanie zapobiegawcze. Metody zapobiegawcze. ∆ med. Leczenie zapobiegawcze «działanie i środki stosowane w celu zapobiegania chorobom;… … Słownik języka polskiego
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego
zapobiegawczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} mający zapobiec czemuś, podejmowany, stosowany w celu niedopuszczenia do czegoś; zabezpieczający przed czymś; profilaktyczny, ochronny, prewencyjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leczenie, metody, środki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
